when the chips are down

美 　英

• na.萬(wàn)不得已的時(shí)候
• 網(wǎng)絡(luò)緊急關(guān)頭；危急時(shí)；在你最無(wú)助

同義詞

英漢解釋

na.	1. 萬(wàn)不得已的時(shí)候,緊急時(shí)候

英英解釋

na.	1. used for saying what happens when a situation becomes difficult or reaches an important point

例句

You should choose your partner very carefully, for you are likely to be very dependent on her, particularly when the chips are down.

你應(yīng)該非常謹(jǐn)慎地選擇伴侶，因?yàn)?/c>特別是在緊要關(guān)頭，你可能非常依賴她。

It proved that when the chips are down in finance , those that lose the least become the new winners .

當(dāng)金融業(yè)遭受重大損失之時(shí)，損失最小的就成為了新贏家。

We're always here for you when the chips are down. You know you can count on us.

在你無(wú)助的時(shí)候我們可以支持你。你們可以信賴我們。

James always appears to be undecided, but when the chips are down he makes up his mind and unswervingly acts on his decision.

詹姆斯總是表現(xiàn)得猶豫不決，但到關(guān)鍵時(shí)刻他下得了決心，并且堅(jiān)定地按自己的決定行事。

I wish to see who can still fight when the chips are down.

我想看看誰(shuí)可以在危急的情況下爭(zhēng)持戰(zhàn)爭(zhēng)。

Harold complains quite a lot, but when the chips are down he always defends his company and is really very loyal.

哈羅德常常抱怨不斷，但在緊急關(guān)頭，他總是護(hù)衛(wèi)著他的公司，他的確非常忠誠(chéng)。

So freedom, discourse and debate are only acceptable during times of relative Peace, but when the chips are down the censorship comes out?

這樣的自由、言論和討論僅在相對(duì)和平的時(shí)期是可接受的，但緊急關(guān)頭時(shí)審查制度就出現(xiàn)了嗎？

The challenge of adequately presenting yourself is harder when the chips are down and you really need it done right now.

經(jīng)常展現(xiàn)自己比在危機(jī)時(shí)刻你真的需要馬上展現(xiàn)自己是個(gè)更困難的挑戰(zhàn)。

Treat your time as a commodity and you'll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.

如果弄錯(cuò)了，你有二次機(jī)改正。把你的時(shí)間看作商品，那么當(dāng)籌碼低的時(shí)候你就有好機(jī)會(huì)充分利用它了。

When the chips are down, u have to rely on your family for support.

當(dāng)你最無(wú)助的時(shí)候，家是給你支持的地方。

When the chips are down, as the saying goes, you quickly learn who your friends are.

常言道，喧囂過(guò)后，你才能發(fā)現(xiàn)誰(shuí)是真正的朋友。

I'll always be here for you, even when the chips are down.

我永遠(yuǎn)會(huì)在你身邊，危急時(shí)刻也一樣。

The Joker: You'll see, I'll show you, that when the chips are down, these uh. . . civilized people, they'll eat each other.

你會(huì)看到的，我來(lái)展示給你看，當(dāng)倒盡霉運(yùn)的時(shí)候，這些，呃……文明人，他們會(huì)生吞掉對(duì)方。

When the chips are down a man shows what he really is.

人在危急關(guān)頭才顯出他的本來(lái)面目。

You are always there for me when the chips are down. I know I can always count on you.

每當(dāng)我最無(wú)助的時(shí)候，你都在那里默默的支持我。我明白，我可以一直信賴你。

I'll show you. When the chips are down, these. . . these civilized people, they'll eat each other.

我告訴你，當(dāng)他們露出真正嘴臉的時(shí)候，你就知道這些所謂的文明人有多么猙獰。

You'll see, I'll show you, that when the chips are down, these civilized people, they'll eat each other.

你會(huì)看到的，我來(lái)展示給你看，到關(guān)鍵時(shí)刻，這些文明人，會(huì)生吞掉對(duì)方。

Eg. You can always turn to me when the chips are down.

到了緊要關(guān)頭你可以向我求援。

The won's tendency to weaken when the chips are down is a blessing for the carmakers and shipbuilders who made South Korea what it is today.

芯片行業(yè)低迷時(shí)韓元偏弱，這對(duì)造就了今天的韓國(guó)的汽車船舶制造商來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是上天的眷顧。

People say I'm decisive and hard-as-nails when the chips are down.

大家都說(shuō)我在緊急時(shí)刻很有決斷力而且堅(jiān)定不移。

You'll see, when the chips are down these civilized people will eat each other.

我會(huì)證明給你看，危機(jī)關(guān)頭，這些所謂的文明人就會(huì)自相殘殺。

When the chips are down.

在重要關(guān)頭；到了關(guān)鍵時(shí)刻

You'll never know what he will do when the chips are down.

你永遠(yuǎn)不知道他在關(guān)鍵時(shí)刻會(huì)做出甚麼驚人之事！

When the chips are down The latest Big Mac index suggests the euro is still overvalued

當(dāng)其他貨幣都在減值時(shí)，最新的巨無(wú)霸指數(shù)暗示歐元始終是增值的。

You're always there for me when the chips are down, I know I can always count on you

在我最糟糕的時(shí)候，你為了我一直在那兒，我知道我能信得過(guò)你。

When the chips are down I'll be around

當(dāng)危機(jī)降臨時(shí)我將在你身邊